|
ITALIANO
La casa con 150 m² e circa 1100 m² di terreno circostante.
Casa di pietra tradizionale Istriana, rinnovata con la nuova parte costruita. La casa è situata in bella posizione con appena una casa vicino. Dintorni belli e calmi con la natura intatta e tanto verde. Il terreno ha approssimativamente. 1100 m² e la casa ha approssimativamente 150 m². (40 m² e` soffitta che può essere convertita in spazio vivente). La casa ha il corridoio, la stanza da bagno, 3 camere da letto, la cucina con sala pranzo, il grande salotto con il caminetto e magazzino. Il terrazzo e` coperto con il marmo. Vicino alla casa è il piccolo scantinato con il caminetto tradizionale (scantinato è da rinnovare). La casa ha buoni collegamenti stradali con la città di Labin (approssimativamente 5 chilometri e 4 al mare ed alle spiagge - Rabac). Tutte le facilità tranne la fognatura, c`è serbatoio settico. Il terreno può essere adatto a costruzione della piscina. In giardino, ci sono parecchi alberi da frutto tipici per la regione di Istria. La casa è in vendita completamente ammobiliata. Scoprite la vera Istria.
ENGLISH
The house 150 sq.m. and approx. 1100 sq.m. of land.
Renovated traditional Istrian stone house with new constructed part. The house is situated into lovely and idillic position with just one house near. Beautiful and quiet surroundings with unspoiled nature and greenary. Land has approx. 1100 sq.m and house has approx. 150 sq.m. (40 sq.m is attic which can be converted into living space). The house has hall, bathroom, 3 bedrooms, kitchen with dinning room, large lounge with open fire place, and storage room. Marble covered terrace. Near to the house is small basement with traditional open fire place (basement is in need of adaptation). The house has good road connections with Labin town ( approx. 5 km, and 9 to the sea and beaches). All facilities except sewerage, there is septic tank. The land can be suitable for construction of swimming pool. On land, there are several fruit trees typical for Istrian region. The house is on sale fully furnished. Feel the true Istra.
DEUTSCH
Das Haus 150 m² und ca.. m² 1100 des Land.
Erneuertes traditionelles Istrian Steinhaus mit neuem konstruiertem Teil. Das Haus wird auch bis zu einem Hausende in attraktive Position gerade eingestellt. Schönes und ruhiges Verlagern. Das Yard hat ca.. 1100 m² und Haus haben ca.. 150 m² (40 m² ist Dachboden, der in lebenden Bereich umgewandelt werden kann). Das Haus hat Diele, Badezimmer, 3 Schlafzimmer, Küche, großen Aufenthaltsraum mit geöffnetem Feuerplatz und Speise. Marmor bedeckte Terrasse. Nahe zum Haus ist kleiner Keller mit traditionellem geöffnetem Feuerplatz (Keller benötigt Anpassung). Das Haus hat gute Straße Anschlüsse mit Labin Stadt (ca.. 5 Kilometer und 9 zum Meer und zu den Stränden). Aller Service schloß Abflüsse, dort ist septischer Behälter aus. Das Land kann für Struktur des Swimmingpools verwendbar sein. Auf Land gibt es einige Obstbäume, die für Istrian Region typisch sind. Das Haus ist auf den vollständig gelieferten Verkäufen. Entdecken Sie das realistische Istrien.
HRVATSKI
Kuca sa cca 150 m² I cca 1100 m² okucnice. Obnovljena, tradicionalana, Istarska kamena kuca s nadogradenim dijelom. Kuca je smjestena u ugodnom i idilicnom okruzenju sa samo jednom kucom u blizini. Pozicija je lijepa i mirna s netaknutom prirodom i puno zelenila. Zemljiste je povrsine od cca 1100 m² a kuca ima 150 m² (40 m² je potkrovlje koje moze biti uredjeno i kao stambeni dio). Sastoji se od hodnika, kupatila, 3 spavace sobe, kuhinje s blagovaonicom, velikog dnevnog boravka s ognjiscem, i ostave. Pristupna terasa je poplocena granitom i mramorom. Do kuće se nalazi stara "lusijera" (konoba) s tradicionalnim ognjiscem (potrebno je obnoviti "lusijeru"). Odlicna prometna povezanost s gradom Labinom (oko 5 km. udaljenosti i oko 9 km. udaljenosti do mora i plaze - Rabac). Kompletna infrastruktura osim kanalizacije, izgradena je septicka jama. Zemljiste je pogodno za izgradnju bazena, u neposrednoj blizini i okolici kuce zasadjeno je nekoliko vocki. Kuca je na prodaju namjestena Osjetite ugodjaj prave Istre.
|
