|
ITALIANO
Casa di pietra tradizionale Istriana in rovina (117 sq.m). Lotto del terreno 250 sq.m.
La casa è situata su 2.5 chilometri dal mare con la vista aperta sul mare, la baia di Kvarner, le isole, città di Rijeka, le montagne di Gorski Kotar e colline verdi di Istra. La distanza al Labin è di 20 chilometri. La casa è situata nel villaggio Skitaca, un bellissimo villaggio con le costruzioni di pietra tipiche. L'oggetto richiede la ricostruzione completa (la proprietà ha soltanto pareti di pietra). L'elettricità è vicino e per acqua, là deve essere costruita una cisterna. La situazione per la fognatura è simile. La Fossa biologica è necessaria. La casa è a 50 m. dalla strada. La proprietà è situata nella posizione bella, 150 m. dalla chiesa locale.
ENGLISH
Traditional Istrian stone house in ruin (117 sq.m). Land lot 250 sq.m.
The house is situated on 2,5 km from sea with open view on sea, Kvarner bay, islands, city of Rijeka, Gorski Kotar mountains and green hills of Istra. Distance to the Labin is 20 km. The house is situated in village Skitaca a beautiful village with typical stone constructions. The Object requires complete reconstruction (The property has only stone walls). Electricity is near and for water there must be constructed a cistern. The situation regarding the sewerage is similar, sewerage cistern needed. The house is 50 m from the road. The property is situated in lovely position, 150 m from the church.
DEUTSCH
Traditionelles Istrianische Steinhaus in der Ruine (117 sq.m). Land 250 sq.m.
Das Haus wird auf 2.5 Kilometern vom Meer mit geöffneter Blick über Meer, Kvarner Bucht, Inseln, Stadt Rijeka, Gorski Kotar Berge und der grünen Hügel von Istra aufgestellt. Abstand zum Labin ist 20 Kilometer. Das Haus wird im Dorf Skitaca ein schönes Dorf mit typischen Steinaufbauten aufgestellt. Der Objekt erfordert komplette Rekonstruktion (die Eigenschaft hat nur Steinwände). Elektrizität ist nahe und für Wasser müssen dort konstruiert werden einer Zisterne. Die Situation betreffend ist die Kanalisation ist ähnlich, die benötigte Kanalisationzisterne. Das Haus ist 50 m von der Straße. Die Eigenschaft wird in reizender Position, 150 m von der Kirche aufgestellt.
HRVATSKI
Samostojeca rusevna, Istarska kamena kuca 117 m². 250 m² zemljista.
Kuca se nalazi na 2,5 km od mora s otvorenim pogledom na more Kvarner s otocima, Grad Rijeku, Gorski Kotar sjeverno i zelena brda Istre juzno. Udaljenost do grada Labina 20 km. Smjestena u pravom istarskom selu Skitaca, poznatom po Legendi o suzama Sv. Lucije. Potrebna je kompletna rekonstrukcija objekta (postojeci su samo vanjski zidovi). Struja je u neposrednoj blizini, a za vodu je potrebna izgradnja cisterne. slicna je situacija i s kanalizacijom, potrebna septicka jama. Kuca je smjestena na 50 m od ceste.
Za ljubitelje mira i prirode, lijepa lokacija, u blizini mjesne crkve.
|
